Babà limoncello

Those chubby glossy beauties arose from the sentimental memoir of amazing Italian holidays. Maybe you remember our post about it *click*. Another factor was the bottle of limoncello brought by us from Milan covered with more and more dust every day. It really needed to be utilized. At least I make myself believe in it.

Te pulchne lśniące piękności powstały z sentymentalnego wspomnienia cudownych Włoskich wakacji. Być może pamiętacie nasz post, w którym wszystko opisałyśmy *klik*. Kolejnym czynnikiem była butelka limoncello przywieziona z Mediolanu, która z dnia na dzień pokrywała się coraz grubszą warstwą kurzu. Na prawdę potrzebowała żeby ją zużyć. Przynajmniej tak to sobie tłumaczymy.

The perfect cheesecake | Sernik idealny.

In today's episode: Short history about our welcoming slogan and history of the blog. Moreover, explanation why this cheesecake is so perfect and why you should try it at least once in your life if you are a cheesecake geek. Stay tuned!

W dzisiejszym odcinku: Krótka historia naszego hasła powitalnego oraz historia naszego bloga. Dodatkowo, wytłumaczenie dlaczego ten sernik jest najcudowniejszy i powinniście go spróbować choć raz w życiu jeśli jesteście fanami wypieków! 

Honey carrot cake | Miodowe ciasto marchewkowe.

Hi healthy eaters!
Today it is time for something little bit different. Firstly, given recipe is not ours, it is also not healthy into pain as usually but, the most important, it tastes great. Honey, buttery, nutty, moist. Ladies and gentleman, honey carrot cake!

Dzisiaj nadszedł czas na coś odrobinę innego. Po pierwsze, nie jest to nasz przepis, nie jest także do bólu zdrowy jak zwykle, ale co najważniejsze, świetnie smakuje. Miodowe, maślane, orzechowe, wilgotne. Panie i Panowie, miodowe ciasto marchewkowe!

Lemon cake | Ciasto cytrynowe

Hi healthy eaters!

Recent time is full of reflections and thoughts about future. Probably, it is just sad affliction of late autumn and atmosphere around us. In order to break down gloomy mundaneness of the upcoming December, stock up on almonds and bitter lemons. Cheer yourself up with moist lemon cake.

Ostatni okres jest przepełniony refleksjami i rozmyślaniem nad przyszłością. Prawdopodobnie, taka przypadłość jesieni i otaczającej nas atmosfery. Żeby przełamać ponurą przyziemność nadchodzącego grudnia, zaopatrz się w migdały i cierpkie cytryny. Pociesz się wilgotnym, cytrynowym ciastem.  

Spicy apple cake | Cynamonowe ciasto jabłkowe

Hi healthy eatres!

Do you know that feeling of being extremely proud of what you have baked? Fluffy, moist, cinnamon-infused apple cake will provide you with that feeling and sugar the peel of this gloomy, late autumn days.

Znacie to uczucie bycia całkowicie dumnym ze swoich wypieków? Puszyste, wilgotne, pachnące cynamonem ciasto jabłkowe zapewni wam to uczucie, a dodatkowo umili ponure, późno jesienne dni.

Gooseberries tart without sugar

Hi healthy eaters!

We are aware you can be a little bit overwhelmed with the amount of sweetness on our blog recently however, remember that we still follow our golden rule of eating healthy, low in sugar and conscious eating. Moreover, we embrace seasonal goodness such as this little beauty gooseberries. Consequently, we cannot wait to post all of these recipes later!

Zdajemy sobie sprawę, że możecie być nieco przytłoczeni nadmiarem słodkości obecnym ostatnio na naszym blogu. Jednak pamiętajcie że wciąż podążamy za naszą złotą zasadą jedzenia zdrowo, ograniczania cukru i przede wszystkim świadomego jedzenia. Co więcej, korzystamy z sezonowych dobroci takich jak ten mały cudny agrest. A co za tym idzie, nie możemy zwlekać z udostępnianiem takich postów!

Yoghurt cake with summer fruits + cinnamon crumble

Hi healthy eaters!

You know that feeling when you create food? This indescribable euphoria that you have made something really good. So good, that it is hard to name the state you enter with the first bite of your goodness. Let me introduce you to our fruity sponge cake.

Znacie to uczucie gdy tworzycie dania? Tą nieopisaną euforię, że stworzyliście coś na prawdę dobrego. Tak dobrego, że ciężko opisać stan w który wkraczacie wraz z pierwszym ugryzieniem Twojego własnego specjału. Pozwólcie przedstawić Wam to owocowe ciasto jogurtowe.

Fresh strawberry cake

Hi healthy eaters!
Undoubtedly, separations carry troublesome periods of life connected with anxiety, longing and what is more, they arouse in ourselves a variety of emotions. Luckily, this also hardly ever ends up only on melancholic mood. Adventures, experiences, new people, widening your knowledge are definitely the pros of leaving your place. Remember, that there is always a solution to every struggle you are undergoing. One of them is evoking your memories and everyone knows that the ones connected with taste are especially strong.

Bez wątpienia rozłąki niosą z sobą dokuczliwe oraz ciężkie momenty życia związane z niepewnością, tęsknotą, a co więcej, wyzwalają w nas niezliczone emocje. Na szczęście rzadko kiedy wiążą się one jedynie z melacholijnymi odczuciami. Przygody, doświadczenia, nowi ludzie czy nieustanne poszerzanie swojej wiedzy są zdecydowanie pozytywami zmiany miejsca zamieszkania. Pamiętaj, że do każdego problemu da się znaleść rozwiązanie. Jednym z nich jest przywoływanie wspomnień, a każdy z nas wie, że te związane ze smakami są szczególnie mocne.

Christmas special: poppyseed cake

Hi healthy eaters!

After a year of hard work, preparations, attempts to live as healthy lifestyle as possible, these days finally come. Three days when we can just for a moment forget about daily rush and routine, just sit with family and enjoy this unique quality time whith special, cozy and warm atmosphere.

Po roku ciężkiej pracy, przygotowań, prób prowadzenia najbardziej zdrowego trybu życia, w końcu nadeszły te dni. Trzy dni gdy możemy na moment zapomnieć o codziennym pośpiechu i rutynie, jedynie usiąść z rodziną i cieszyć się tym wspaniałym czasem, któremu towarzyszy wyjątkowa, przytulna i ciepła atmosfera.

Banana cupcakes with cocoa crumble.

Hi healthy eaters!
It's been a while since we posted something a little bit more sweet and  known as snack. So we decided to fix it and here it is, Banana Cupcakes. 

Minęło już trochę czasu odkąd opublikowałyśmy jakąś przekąskę zawierającś więcej słodkości. Dlatego też postanowiłyśmy to nieco zmienić, i pokazać Wam Banana Cupcakes. 

Rhubarb pie - another version.

Hi healthy eaters!
Last time we shared with you a delicious recipe based on that one found on kwestiasmaku.com. Today we would like to present another, more modified version. More fruits, strawberries, less sugar.
No more talking tihis time, just delighting!

Wholesome cooking!

Rhubarb pie.

Hi healthy eaters!
This time, let's talk about seasonal products, which we are not always able to get during different periods of time, as far as those fresh and natural ones are concerned. Well, as we reckon that it's pretty much rhubarb's time, so we decided to do a few little freaking delicius things with it. Let's start off with saying that this piece of art you're about to see below does not take 10 minutes in terms of preparation. In order to make it and delight it, you'd better grab a piece of paper and write down every single ingredient that you may need. Obviously, if there are some produtcs that you do not tolerate, ten it's still fine. just be creative and add something new to this recipe. MMake It Your Own - to some extent, though! Basically, the rhubarb pie does not involve many and very fancy ingredients, son you can find them at your local shops probably as well. Try to be careful with te rhubarb in general, because it can easily lose nutrietns. Preparing both the filling and the pie are great things, which make you want to eat it as soon as possible. Nonetheless, you have to wait for some amount of time to enjoy its taste!

Wholesome cooking!

Carrot cake

Hi healthy eaters! 
 Nothing beats carrot cake, especially this one, because it’s the lightest and the healthiest carrot cake you may ever come across. This sugar-free beauty uses all types of nuts added to sweeten the cake. It’s perfect for any occasion, a meeting with friends, family meeting, while watching  movie with your beloved one or maybe for your beloved one to treat him/her like prince/princess?  It’s so delicious and good enough to serve it without anything else. Additionally, we would like  to stress that even if you’re on some sort of diet, you also can have a piece of this cake as it’s the healthiest recipe you’ll ever read. Also if you try to avoid sugar as much as possible or even if you plan to quit it, our carrot cake will do everything to help you. Whenever you have sugar drops in blood, take a piece of it and it should do its thing, because of the natural sugar included. Prepare it on your own and let us know what you think about it!

Wholesome cooking guys! 

Banana bread no.2

Hi healthy eater!

So basically, we decided to try out the banana bread anew with a few modifications. And you know, it's like you always want to make a better version of something you have already done, like heaps better. That's what we managed to do, different type of banana bread you'll fall in love with. We could make a list to encourage you to make it on your own, but we think that the title, ingredients and pictures below are awesome enough <laugh> . Anyways, by this short caption we just wanted to say that life is about experiencing, trying, feeling and tons of other things as well. And we should better ourselves and improve our actions with every step we take. There shouldn't be anything that could stop us, scare us and make us run away. Choose wisely, do properly, be happy and never regret! And obviously, you will not regret trying this recipe out, WE'RE TELLING YOU!

Wholesome cooking!

Coconut cheesecake

Hi healthy eaters!

We’ve mentioned it many times already that we should treat ourselves the way we would love people to treat us. Taking care of both our mind and soul influences our state of being, mood and behavior. We did a little research of late to prove to ourselves whether some hearsays about sugar are correct or not. Having bought the book of Sarah Wilson was one of those best decisions ever made as we found out about its pros and cons. We’re not gonna reveal the whole information included in the book, but if you’re fascinated with healthy lifestyle and the fact that food exerts an impact on us in various of ways, we highly recommend checking it out. It also involves a bunch of recipes made up by her and so-to-say we decided to try some out, but obviously with a few changes, because we just love to modify recipes. This is the low in sugar cheesecake, simple and rich in nuts, which are wholesome. If you like discovering new tastes, this one is exactly for you. Go ahead and enjoy!

Ohh guys! And remember to hit the like button on our facebook page. It would mean a lot to us.

www.facebook.com/wholesomegirls

Wholesome cooking!

Our jam roly-poly

Hi healthy eaters !
Today we've got something a little bit different from our usual meals. It's about time to bring some sweetness to this place. We decided to prepare a cake and to be more specific a jam Roly-Poly. It does not have to be caloric and abominably sugary. You may follow a few steps to fully enjoy this delighful piece of art. Admittedly, a few days ago, we were looking for a recipe that would whet our appetite to the extend of desire. And after an hour or so we hit on a recipe that has attracted our attention right away. Nonetheless, we had to add some improvements to indulge our whims. And here it is, not too sweet, not bitter at all, healthy enough to taste it. 

Wholesome cooking ! 

Our welcoming treat!

Hi to every single healthy eater out there !

 As you may not know yet, we, WHOLESOME GIRLS, are about to take you for a beautiful and tasty adventure if and only if you are ready to join us. We decided to create our own place with tons  of useful information on the Internet, not only owing to our passion for food, eating and making up new recipes, but also for YOU. We all want to be healthy and beautiful, so why not start today and ameliorate these issues ? 

We have been thinking for a while about the best recipe to bring about the blog and we have come up with a few ideas. As befitted WHOLESOME GIRLS, we want to present you a banana bread, which is both super tasty and super quick to prepare. Hopefully, you will enjoy it as much as we do.

Wholesome cooking guys !